In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amin.
Amin.
Hannah.
Hayır.
Tanrı, düşmanın bütün şeytani gücünü...
...ve cehennemden çıkıp gelen bütün zebanileri de alıp...
...Hannah Grace'in vücudundan...
...çıkmanı emrediyor şeytan.
Dur!
Hannah, orada olduğunu biliyorum.
Savaşmalısın bebeğim.
Savaş onunla Hannah.
Savaş. Savaş Hannah.
Savaşman gerek.
Bebeğim, benim.
-Baba. -Baban burada bebeğim.
-Baba. -Tatlım. Bebeğim.
Baba.
Savaşman gerek.
Baba, Oğul...
...ve Kutsal ruh adına.
Hannah, dur artık!
Olamaz.
O kaltak kızın benim.
Sonsuza kadar benim.
Onun yaraları sayesinde biz iyileştik. Isaiah, 53:5.
Beni affet.
ÜÇ AY SONRA
Meg. Selam, ben Lisa. Dr. Lewis'la konuştum, sana onay verdi.
Belki bugün öğleden sonra gelebilirsin. Görüşürüz.
BOSTON MERKEZ HASTANESİ
Selam.
Gergin görünüyorsun. İyi misin?
Sanırım iş görüşmesi öncesi gergin olmak normal.
Pekala. Gel gidip kahve alalım.
Bu çok iyi olacak.
Vardiyamız bitince sabah toplantıları oluyor...
...üç kat yukarıda olacağım, bir ihtiyacın olursa...
Anlarsın ya?
Bunun için çok teşekkürler.
Henüz teşekkür etme. Önce Dr. Lewis ile görüşmelisin.
Bu işi herkes yapamaz.
Geçen altı ayda üç tane gece asistanı değiştirdik.
Vardiya yüzünden mi?
Çok nankör ve yalnız yapılan bir iş olduğundan.
Koku. Bu kokuya alışmak mümkün değil.
Daha önce polistim. Kötü kokulara alışığım.
Lisa, bazı sorunlar yaşadığını söylemişti.
Evet, bazı sorunlar yaşadım ama şimdi çok daha iyiyim.
Bu işi kaldırabileceğini söyledi.
-Sence bu işi kaldırabilir misin? -Evet.
Aşağı iniyor.
Burası bir süre sonra insanları etkileyip korkutmaya başlıyor.
Bir bakmışsın hayal güçleri fazla çalışıyor...
...geceleri çarpma sesleri duyuyorlar.
Bana öyle olmayacak.
Öldüğünde gerçekten öldüğüne inanırım.
Hikaye de orada biter.
Güzel.
Morga vardı.
Geceleri bu kartı okutmadan içeri girip çıkamazsın.
Kaybedersen, seni içeri güvenlik almak zorunda kalır. Bunu hiç sevmezler.
Çoğu ışık sensörlü. Geri kalanlarını kendin açman gerekir.
Sisteme girilmesi gereken çok dosya var.
-Umarım veri girişi sorun olmaz. -Hayır, olmaz.
Erkekler tuvaleti orada, kadınlar tuvaleti şurada...
...orada solda da yakma işlemi için fırın odası var.
Kabul alanı.
Bu alan sadece naaş teslimatı içindir.
Teslimat yoksa erişim de yok.
Görev başındayken buradan asla ayrılamazsın. İstisna yok.
Morga vardı.
Kadavrayı kabul alanından buraya getirip...
...şuradaki odaya alacaksın.
Fotoğraf çekildi.
Önce vücudun tamamını, sonra da her yarayı...
...yakından çekeceksin.
-Fotoğraf çekildi. -Sen dene.
Cesedin sertleşmesi, parmak izi alımını zorlaştırır.
Ekleme bastırdığında parmak uzar...
...ve işlem daha kolay olur.
Nazikçe yuvarla.
Taranıyor.
Bu zımbırtı, izleri suç veri tabanına gönderir.
Yeşil, gitmeye hazır, kırmızı da hazır değil anlamına gelir.
Tamam.
Yeşil...
Yeşil, gitmeye hazır demektir.
-Teşekkürler Moe. -Ne demek doktor.
Vardiya yarın akşam 23:00'da başlayıp sabah yedide biter.
-Sorun olur mu? -Hayır, kesinlikle.
Bu fırsat için çok teşekkürler.
Buna pişman olmayacaksınız.
Ekibe hoş geldin.
Teşekkürler.
Kimliğimi görmene gerek var mı?
-Burada mı çalışıyorsun? -Morg'da. Ben Megan.
O halde hayır.
Selam, ben Dave.
-Megan. -Memnun oldum.
Gece vardiyasına hoş geldin.
Teşekkürler.
Morg.
Kabul alanı.
Kabul alanına vardı.
Sen kimsin? Larry nerede?
Larry'yi tanımıyorum ama ben Megan.
Morg.
Bu işi kaldırmak için sağlam bünyeye sahip olmak gerekir.
Şahsen...
...insanlarla aram pek iyi değildir.
Ölü olmalarını tercih ederim.
Fotoğraf çekildi.
Taranıyor.
Yeşil, hazır anlamına gelir.
Selam.
-Lanet olsun Dave. -Pardon.
Hiç komik değildi.
Korkutmak istememiştim. Nasıl olduğunu görmeye gelmiştim.
Kahretsin, kendimi berbat hissediyorum. Beni affeder misin?
Bir daha yapmam.
Gerçekten komik değildi.
Hey.
-Beni neden vurmadın? -Megan, bir şey yap.
Bunu neyin tetiklediğini bilmiyorum.
Birçok şey sanırım.
Hâlâ olanlarla ilgili kabus görüyorum.
Ellerini kaldır!
Ben sadece...
...orada dikilip...
...hiçbir şey yapmıyorum.
Donup kalıyorum, kıpırdayamıyorum.
Memur vuruldu.
Sorun yok. Yanındayım.
Bazen çok istiyorum.
Alkolü ve hapları çok canım çekiyor.
Paylaştığın için teşekkürler Megan.
BAĞIMLI ZİHNİ İYİLEŞTİRMEK
İYİLEŞME KİTABI AYIK OLMAK
Selam.
Eşyalarımın geri kalanını almam gerek.
Vardiyam yeni bitti ama kötü bir zamansa...
Hayır, girebilirsin.
Hâlâ pijamalarını giyiyorsun çünkü...
Dün gece yeni bir işe başladım. Gece vardiyası.
Bu harika.
Ne yapıyorsun?
Morgda gece yarısı vardiyasında naaş kabulündeyim.
İşin kendisi ismi kadar kötü değil.
Geceleri orayı tek başıma ben yönetiyorum.
Bu iyi bir fikir mi sence? Bilirsin...
...şu anda yalnız vakit geçirmen?
Bence öyle. Geceleri dışarı çıkıp sabah pişman olacağım...
...şeyler yapmamı engelliyor.
Lisa'da işe yaramış, bana da faydalı olacağını söyledi.
-"Lisa" mı? -İsimsiz Alkolikler'de sponsorum.
Hastanede hemşirelik yapıyor.
Gece vardiyası başını beladan kurtarıyormuş.
Morg için birini arıyorlarmış, o da beni düşünmüş.
Yine de bu kadar yalnız vakit geçirmek kimseye iyi gelmez.
Bunu da evden taşınan adam söylüyor.
Bana başka bir seçenek bırakmadın.
Bu doğru değil Andrew. Bunu biliyorsun.
Ne zamandan beri gerçeği önemsiyorsun ki?
Buraya bunun için gelme...
Gitmem gerek.
Kabul alanı.
Kabul alanına vardı.
KABUL ALANI BMH
Anahtarımı unutmuşum. Kapıyı açar mısın?
Burada çalışmıyorsun.
Çalışıyorum. Beni içeri al.
-Bayım, kapıdan uzaklaşın. -Hayır. Hayır. Hayır.
-Bayım. -Beni içeri al!
Güvenliği arayacağım. Kapıdan uzaklaş.
-Morg. -Beni içeri al!
İçeri al!
Güvenlik.
Kabul alanında evsiz bir adam var.
Haber verdiğin için teşekkürler. Bu çok sık oluyor.
Tamam.
Kabul alanına vardı.
-Teslimat mı? -Evet.
Burada yenisin.
-Ben Megan. -Randy.
Bana yardım edebilir misin? Bu akşam yalnızım.
Üzgünüm, buradan çıkamam.
Tamam. Demek kurallara uyuyorsun.
Sana şunu söyleyeyim...
...bunu içeri sokmama yardım etmezsen...
...çürümeye başlayacak ve kirpi balığı gibi şişecek.
Sonra ikimiz de işimizden olacağız.
Tabii bu...
-Ne düşünüyorsun? -Pekala, tamam.
-Tamam mı? -Tamam.
Harikasın. Ortağım hasta olduğunu söyledi. Boğazı ağrıyormuş.
Bu da yüzde 100 yalan çünkü...
-Şuradan tutar mısın? -Peki.
Psikopat eski sevgilisiyle takılıyor.
Yeni arkadaşlar edinse iyi olacak gibi.
Bir dahaki sefere daha iyi bir psikopat eski sevgili seçmeli.
Sana teşekkür etmek istiyorum...
...çünkü senden önce bu işi yapan adam bunu asla yapmazdı.
Tam bir pislikti. Nefesi kokuyordu.
-Ne zamandır buradasın? -Yeni başladım.
Morga vardı.
-Ne oldu? -Bayağı kötü durumda.
Polisler onu bir ara sokakta bulmuşlar. Bir, iki, üç.
Evet.
Adam onu doğramaya devam ediyormuş.
Kaçmış. Onu hâlâ bulamamışlar.
-Kim olduğunu biliyorlar mı? -Hiçbir fikrim yok.
"Hannah Grace."
Kimliğinde öyle yazıyordu.
Kötü olduğunu söylemiştim.
Çılgınca olan bu değil. Çılgınca olan şey...
...vücudunda kloroform bulmaları.
Nasıl bir manyak bir kızı uyuşturur, sonra onun kafasını yarar...
...bir de öldükten sonra cesedini yakmaya çalışır?
Kim olduğunu söyleyeyim. Mesaj vermeye çalışan biri.
Pezevengi olabilir. Bir uyuşturucu satıcısı olabilir.
Seksle alakalı olabilir.
-Teşekkürler Randy. Ben hallederim. -Tamamdır.
Pekala.
Yardım için teşekkürler Megan.
Tabii.
-Kabul alanı. -Bir süre sonra kolaylaşacak, emin ol.
Teşekkürler.
Hepsi işin bir parçası.
Hata. Fotoğraf yüklenmedi.
Hata.
Fotoğraf yüklenmedi.
Pekala.
Ne?
Hata. Fotoğraf yüklenmedi.
Pekala.
"Kullanıcı adı."
Megan Reed.
"Şifre."
HATALI İSİM YA DA ŞİFRE
Güle güle Megan.
Andrew Kurtz.
"Şifre."
Megan.
ANDREW KURTZ BOSTON SUÇ HARİTASI
"DL: 08162014."
Connecticut EHLİYET GRACE, HANNAH
Göz rengi: KAHVERENGİ
Kahverengi.
Yapma ya.
Aklını kaçırıyorsun.
Burası çok sıcak.
Dave?
Dave, söz vermiştin.
Dave!
Tanrım.
Çığlık atarsan boğazını kesmek zorunda kalırım.
-Anlıyor musun? -Evet.
Anlıyor musun?
-Hadi ama. -Güvenlik.
Burada biri var. Polisi arayın.
Ne?
"Hakkımıza tecavüz edenleri affederiz.
Bizi günahlarla ayartma...
...şeytandan uzak tut."
Dur. Cesedi bırak.
Güvenliği aradım, kaçabileceğin bir yer yok.
-Sakin ol. -Anlamıyorsun.
Megan!
Üstümden çekilin!
Lütfen beni dinleyin!
-Cesedini yok edin. -Kaldır onu!
-Bizimle geliyorsun. -Lütfen dinleyin.
-Dinleyin. -İyi misin?
Cesedini yok etmelisiniz.
Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz!
Ne yaptığınızı... O ölü değil!
Dur.
Alo?
Megan, ben Andrew. Olanları duydum. İyi misin?
Evet iyiyim. Seni sonra ararım.
Kapıyı açabilir misin?
-Selam. -İyi misin?
-O adam sana bir şey yaptı mı? -Hayır, yapmadı.
-Ben iyiyim. -Eve gitmek ister misin?
Başka birini bulabilirim.
Ben iyiyim. Cidden Lisa, iyiyim.
Gitmek istersen bunu kimse dert etmez.
Biliyorum ama kalmak istiyorum. Bunu yapabilirim. Yapmak istiyorum.
-Buna mecbur değilsin. -Lisa.
Bunu yapmam gerek.
Pekala.
Ne oldu?
Bu çılgınca gelecek biliyorum ama...
Bir cesedin nefes aldığını duydum.
-Nefes mi? -Evet.
Sanki...
...nefes verir gibiydi.
Bazen cesetler yerlerinden oynatıldıklarında hava çıkarırlar.
Dr. Lewis sana bunu söylememiş miydi?
Zannediyorum...
...cesetlerin nefes alamayacağını bilecek kadar zeki olduğumu farz etti.
Aç mısın?
Kafeteryadan bir şeyler alabilirim.
-Tamam. -Hadi gel.
O adam bana bu akşam saldırdığında...
...ilk içgüdüm kaçmak değildi.
Kendimi savunup...
...onu durdurmak istedim.
Donup kalmadım.
Ortağıma silah doğrultulmuşken bunu neden yapamadım ki?
Bunların hiçbiri yaşanmazdı.
Küçük adımlar atmalısın.
Bu iş de bir sonraki adım.
-Selam. -Selam.
Yukarıda seninle konuşmak isteyen bir polis var.
-İstersen buraya ben bakarım. -Olur.
-Kolun nasıl? -Gayet iyi.
Kızarmış patates ister misin?
-Tabii, teşekkürler. -Al. Görüşürüz.
Buraya gelmene gerek yoktu. İfademi aldılar.
Biliyorum, buralardaydım.
İyi misin? Sana bir şey yapmadı ya?
Sadece egom kırıldı. Kimliği belirlendi mi?
Hayır, konuşmuyor.
Karakola götürdüğümüzde bilgi alırız.
Gergin görünüyorsun.
Bütün gece burada mısın?
Öyle planlıyorum.
Strese girdiğinde nasıl olduğunu biliyorum.
Bak, buraya geldiğin için sağ ol ama her şey kontrolüm altında.
Tamam mı?
Başka bir şey de mi var?
Şu an doğru zaman olmayabilir...
...ama eşyalarımı aldığımda bazı şeyler eksikti.
Bir kutu Xanax.
Onları senden...
...çaldığımı mı düşünüyorsun?
Çaldın mı? Gayet makul bir soru.
Reçeteli hiçbir ilaca erişimin olmamalı.
Bir kutu ilacı kaybedip hemen bunu farz ediyorsun.
-Neden savunmaya geçiyorsun? -Geçmiyorum.
Sinirleniyorum. Bilirsin...
...adeta benden şüphelenmeden duramıyorsun.
Yardımıma ihtiyacın olursa beni arayabilirsin, tamam mı?
Aslında yardım edebileceğin bir şey var. Hemen dönerim.
Selam.
-Nasılsın? -Ben iyiyim, sen?
Sorun olmazsa biraz sonra geleceğim.
Sorun değil, işine bak.
Takım hazır, geri sayım başladı.
Durum daha riskli olamazdı.
Atış geliyor. Çok hızlı bir atış.
Atış başarılı!
Karakolda şunları aratabilir misin?
Parmak izlerini aratamadan tarayıcı bozuldu.
-O kim? -Hannah Grace.
Kimliği zaten elinde.
Bence o kimlik sahte. Ehliyetindeki fotoğraf ona benzemiyor.
Göz rengi farklı.
-Ne var? -Eski polis...
Şu parmak izlerine bak, olur mu?
Tamam.
Dave?
Hadi ama.
Dave?
Andrew, özür dilerim. Savunmaya geçmiştim.
Parmak izlerine baktığın için teşekkürler. M.
Kim o?
Dave, sen misin?
Bana doğru izleri verdiğine emin misin?
-Eminim. -Sonuçlar çok tuhaf.
Neden öyle dedin?
Çünkü parmak izlerine bakılırsa Hannah Grace üç aydır ölü.
Sistemde bir hata olmalı. Daha önce de olmuştu.
Her şey yolunda mı?
Megan.
Evet, teşekkürler.
Arama Hannah Grace Profilleri
New Canaan'daki Kızın Ölüm Sebebi Şeytan Çıkarma
"Ailesine göre Katolik Kilisesi
Grace'in şeytan kontrolünde olduğuna inanıyordu."
Bir dakika, ne?
Dave, nerelerdesin dostum?
Her şey yolunda mı?
-Aşağıdaki güvenlik kameraları... -Evet?
Kayıtlarına bakabilir miyim?
Masanın başından kalkamam...
...ama buyur.
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
Hadi Megan, nefes al.
Laboratuvar Teknisyeni Hernandez, lütfen 1-6-6-7'yi arayın.
Seninle konuşabilir miyim?
Tabii ki. Affedersiniz.
Tuvalette birini gördüğümü sanmıştım.
Güvenlik kayıtlarına baktığımda...
...o kız olduğuna yemin edebilirdim.
Meg, "o kız" da kim? Neden bahsediyorsun?
Sana bir şey göstermeliyim.
Şurada.
O ne?
Bilmiyorum.
-Gölgeye benziyor. -Gölge falan değil.
O adam buraya girdiğinde...
...öldürdüğü kadının, Hannah Grace'in...
...ölü olmadığından bahsediyordu.
Onu araştırdım. Üç ay önce şeytan çıkarma seansında ölmüş.
Bu tip şeylere inanmadığımı bilirsin...
...ama bana kalırsa bu bir gölge değil.
Bu da nesi?
Lisa, bir tane bile kullanmadım.
-Bana yalan mı söylüyorsun? -Hayır.
Bu konuda bana inanmalısın.
Yemin ederim kullanmadım. Kullanmak istedim ama yapmadım.
Sadece beni rahatlatmaları için çantamda taşıyorum. Gerçekten.
Meg sen...
Grupta, durumla baş etmek için...
...yapılan şeylerden bahsedildiğini hatırlıyor musun?
Evet.
Bir bağımlı, stresle baş etmenin yeni yollarını bulmaya çalışır.
Beynin, bugün başına gelenler...
...ve onun yarattığı stresle...
...baş etmenin yollarını arıyor.
Seni yeniden kullanmaya ikna etmek için elinden geleni yapacak.
O cesedi güvenlik kamerasına benim beynim koymadı.
Bak, o şeyin ne olduğunu bilmiyorum...
...ama tek bildiğim, en mantıksız açıklamayı seçtiğin.
Şu anda odaklanman gerek.
Olmayan şeyleri görmekten vazgeç.
-Al. -Hayır.
-Al şunları. -Hayır.
Sana güveniyorum.
Pekala.
Dave?
İyi misin?
Dave?
Kabul alanı.
Sana bir hediye getirdim.
-Yardım eder misin? -Üzgünüm, edemem.
-Geçen seferden sonra olmaz. -Ne? Neden? Ne oldu ki?
Anlatsam inanmazsın.
Pekala, dene bakalım.
Uzun bir gece oldu...
...ve muhtemelen her şeyi yanlış hatırlıyorum.
Onu bıraktığında şu tarafından...
...aşağıya giden kocaman bir yarası vardı. Öyle değil mi?
Evet, olduğuna eminim.
Peki şu anda nerede?
Kolu da yaralıydı değil mi?
Geldiğinde çektiğin fotoğraflara baktın mı?
Kamera bozuldu. Parmak izini taramaya çalıştığımda o da bozuldu.
Bu çok tuhaf.
Bir arkadaşım karakolda parmak izini arattı.
Ve?
Hannah Grace, üç ay önce şeytan çıkarma sırasında ölmüş.
O adam buraya zorla girdiğinde onun ölü olmadığını söylemişti.
Şimdi de kendi kendini iyileştiriyor gibi.
Şahsi bir soru sorabilir miyim?
Ne kadar şahsi?
Neden bir morgda gece vardiyasında çalışıyorsun?
-İşim bu da ondan. -Hayır. Zeki ve yeteneklisin.
Ne oldu?
Biliyor musun? Bu hiç... Üzgünüm. Bu beni ilgilendirmez.
Ben de birkaç sene önce zor zamanlar geçirmiştim...
...ve sanırım aynısını sende de gördüm.
Bunların hepsinin makul bir açıklaması olduğuna eminim.
Sen sadece...
Megan, burada delirmemek için dikkatli olmalısın.
Biliyorum.
Çok tatlı.
Eskiden alkoliktim.
Sarhoş olup...
...yalan söyleyip aldatırdım...
...ve insanlar bazen pislik olduğumu söylerlerdi.
Her zaman.
Sonra bir gün...
...bu adam çıkageldi...
...onun sayesinde daha iyi biri olmak istedim.
Ben...
...içmeyi bıraktım...
...yalan söylemeyi bıraktım...
...ve kendime karşı dürüst olmayı başardığım için...
...beni seven insanlara karşı da dürüst olmayı başardım.
Konuşmak istersen beni ara.
Teşekkürler.
-İyi geceler. -Sana da. Eve sağ salim git.
Kabul alanı.
Ben de seni arayacaktım.
Aradığın Xanax kutusunu...
...ben almadım.
Bana bunu söylemiştin zaten.
Onu sen gittikten sonra dolapta buldum.
Onu da eşyalarının arasına koymalıydım...
...ama koymadım.
Son zamanlarda kendimi çok gergin hissediyorum...
...ve orada olduklarını bilmek beni rahatlattı.
Bilirsin, onlara ihtiyacım olursa diye.
Bana bunu neden anlatıyorsun?
Yalan söylemekten yoruldum da ondan.
Her neyse, orada olursan onları yarın sana bırakabilirim.
Evet, burada olacağım. Bunu söylemene sevindim.
-Ben de öyle. Hoşça kal. -Güle güle.
Aşağı iniyor.
Ben Randy, teslimat tamamlandı.
Lanet olsun.
Alo?
Randy.
Randy?
Tanrım.
Randy.
Andrew.
Megan, hemen güvenliğe git. Morga gizlice giren adam...
...kendisini karakola götüren iki adamı öldürdü.
Her yerde aranıyor ama bir ihtimal...
-Yürü. -Megan?
Megan?
Aç şunu.
Arabayı getir.
Cesedine olanları görüyor musun?
İyileşiyor.
İnsanları öldürdüğünde iyileşiyor. Sonra da dinleniyor.
Seni neden öldürmedi?
Bilmiyorum.
Sana inanıyorum.
İçinde şeytani bir şey saklanıyor.
Kilise...
...buna bulaşma dedi...
...ama tek evladımdan vazgeçemedim.
O senin kızın mı?
Artık değil.
Hannah depresifti...
...anksiyetesi vardı.
Onunla uğraştı...
...her gün...
...ta ki ona ulaşıp...
...bir şekilde vücuduna girene kadar.
Gözleri o zaman mı değişti?
Evet.
Şeytanın izi bu.
Kaç kere şeytan çıkarma yapıldıysa da gitmedi.
Son bir kez...
...denendi.
Tanrı ve efendimiz İsa adına...
...git!
Şunu anlaman gerek...
...yaptığım şeyi, diğer insanların...
...hayatını kurtarmak için yaptım.
Ne var ki şeytan çok güçlüydü.
Gitmedi.
Ertesi gün onu gömmeye gittiğimizde...
...cesedi morgdan kaybolmuştu.
Dört kişi ölmüştü.
Onu fırında yakmamız gerek.
Bıçak yeterli gelmedi.
Bu şeyi yok etmenin tek yolu, onu yakmak.
Geri kalan her şey sadece onu yavaşlatıyor.
Hayır!
Gel de beni al!
Hayır! Dur!
Hayır!
Dur!
Hayır!
Hadi. Hadi.
Hadi.
Hadi!
Ara kat.
Hayır.
Yukarı çıkıyor.
Ara kata vardı.
Memur Kurtz, 10-65 durumu var.
Boston Merkez Hastanesi'ne ekip gönderin. Cinayet olabilir.
Morga vardı.
Megan?
Tanrım.
Kahretsin.
-Kim o? -Ben Memur Kurtz.
-Megan'ın arkadaşıyım. Nerede? -Bilmiyorum.
Dave de kayıp.
Her şey çöktü. Burada neler oluyor?
Tanrım.
-Megan. -Andrew. Tanrım.
-Ne oldu? -Buradan gitmemiz gerek.
O da neydi öyle?
Hadi.
-Ne var? -Tanrım. Gel!
Hey!
Aşağı iniyor.
Megan!
Dur!
Hannah, hayır.
Hayır!
Onu bırak!
Megan.
Andrew. İyi misin?
Pekala, gel. Acele et. Fazla vaktimiz yok.
-Yardım çağır. -Dur. Ne? Megan.
Hayır! Bana yardım et lütfen!
62 gündür bir şey kullanmıyorum...
...ve buraya kadar gelebildiğim için mutluyum.
Kolay olmadı.
Önümde uzun bir yol olduğunu biliyorum...
...ama her geçen gün kendimi daha güçlü hissediyorum.
Artık beni hiçbir şey durduramaz.
Altyazıları çeviren: Meltem Oznalci